Euforia en la mesa del editor
Renier Quer
CASTELLANO
El trabajo de Requer persigue cierto extrañamiento del contexto social y del arte, a través del desarrollo de ficciones que dialogan con las técnicas narrativas, el concepto visual del cómic y del cine. Esa confrontación, que a veces resulta artificial y extraña, produce un resultado ficcional que ha desarrollado mi obra. Le interesan las técnicas del storyboard, la imagen cinematográfica –la cultura de masas en general – en estado preindustrial, diferentes registros gráficos, los cuales reproducen objetos que no pertenecen a una trama específica, pero donde se sugieren muchas de ellas.
CATALA
El treball de Requer persegueix cert estranyament del context social i de l’art, a través del desenvolupament de ficcions que dialoguen amb les tècniques narratives, el concepte visual del còmic i del cinema. Aquesta confrontació, que a vegades resulta artificial i estranya, produeix un resultat ficcional que ha desenvolupat la meva obra. L’interessen les tècniques del storyboard, la imatge cinematogràfica –la cultura de masses en general- en estat preindustrial, diferents registres gràfics, els quals reprodueixen objectes que no pertanyen a una trama específica, però on se suggereixen moltes d’elles.